traumateam ([info]traumateam) wrote,
  • Mood: optimistic
  • Music: Placebo - Every You Every Me

Frikerías

Uff, llevo con esto sin actualizar la vida.
Pero es que este mes lo llevo un poco mal con los horarios. Cada año que pasa (cada mes, casi) ves como tienes más cosas que hacer, la agenda se te llena, y el tiempo escasea. Y también me da la impresión de que cada día que pasa mi vida es más caótica. Es como si me lanzaran un cubo con un montón de piezas de diferentes puzzles y me obligaran a terminarlos en un tiempo límite.
Si soy capaz de decir estas chorradas estando sobrio, imaginad si me diera por las drogas :D

Bueno, para hacer honor al título del post, os voy a hablar de la última serie de culto que todos debéis bajaros:
Densha Otoko (el hombre del tren o algo así)
En primer lugar debéis bajarla porque está excelentemente bien traducida, incluso con signos de exclamación de apertura y cosas así. No chirría en ningún momento, y aunque tiran de modismos muy españoles, pues me da igual, porque soy español, y los sudamericanos tampoco es que se corten con sus giros ;)

¿De qué va la serie? (es que me disperso a veces)
Se trata de un japo ultrafriki de una diosa del manga (y de más cosas, ya veréis su habitación), que lo pasa bomba con su ps2, su psp, sus series de manga y demás. Y con una vida social de 0 patatero. Sus amigos son igual de cutres que él.
Pues bien, ese tipo conoce a una chica increíblemente guapa (y rica) en el metro, y por un azar del destino, acaba con su número de teléfono. Claro está, el friki pretende ligársela, pero le falta experiencia y habilidades.
Solución: meterse en una canal de chat de treintañeros acabados, repleto de frikis casi peores que él mismo.
Imaginaos el resultado.

Es entretenida y se deja ver. Voy por el tercer capítulo, y aunque a veces exageran un poco (son japos, después de todo) y abusa de fines de esos tan telenoveleros es graciosa, hilarante a veces. Sobre todo si te mueves en según qué círculos ;)



  • Post a new comment

    Error

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments

[info]blutdesengels

September 13 2005, 10:12:06 UTC 6 years ago

Supongo que nadie le hará un favor y le metera un tiro en la cabeza.

[info]eproject

September 22 2005, 14:07:46 UTC 6 years ago

LOL

Qué serie más... ¡peor! xD Yo me declaro oficialente hooligan de Densha Otoko Yas'ta!

Anonymous

September 24 2005, 00:48:59 UTC 6 years ago

yeah!

a bajarselo kon la mula xD

[info]fumy

September 24 2005, 00:49:22 UTC 6 years ago

Re: yeah!

era yo xD

[info]traumateam

September 24 2005, 22:33:13 UTC 6 years ago

Re: yeah!

Ya nos contarás qué tal :)
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…